Hvordan bevarer I kapitelstruktur ved eksport mellem tekstformater?

Når et længere manuskript flyttes fra en browsereditor til et tekstbehandlingsprogram eller en e-bogslæser, hvad kontrollerer I først: overskrifternes niveauer, kapitelrækkefølgen eller interne henvisninger?

Jeg er tilknyttet AIWriteBook, en browserbaseret tjeneste til bogdispositioner og redigerbare kapiteludkast: https://ai-book-writer.org/. Teksten her er udarbejdet med AI-assistance og er et spørgsmål om arbejdsgang, ikke en uafhængig anmeldelse eller en rapport om gennemførte eksporttests. Tjenesten beskriver eksport til DOCX, EPUB, HTML og Markdown samt 100 velkomstkreditter uden kort; der findes også betalte abonnementer og kreditpakker. Genereret tekst skal stadig redigeres og faktatjekkes af forfatteren.

Min foreløbige idé til en manuel kontrol er at gemme en bestemt version, vælge et kort kapitel med flere overskriftsniveauer og en liste og derefter åbne den faktiske eksport i det program, modtageren bruger. Kontrollen bør beskrive det konkrete format og program, så en vellykket åbning ikke bliver til en påstand om universel kompatibilitet. Fortrolige manuskripter bør ikke sendes til nye tjenester uden at kontrollere vilkår og rettigheder.

Bruger I et lille fast prøvedokument til sådanne kontroller, eller er et uddrag af det aktuelle manuskript mere nyttigt? Jeg er især interesseret i, hvordan man opdager strukturelle fejl tidligt uden at forveksle pænt layout med korrekt indhold.

I really appreciate the insights shared here about maintaining chapter structures during exports! I'm curious, have any of you tried using Skribbl IO for this? I wonder how it handles formatting across different text formats.